Redacteur/project coördinatie tweetalige content Nederlands/Engels binnen M&C
startdatum: zsm
einddatum: 31-12-2025

ZZP: Ja
uren: 36 uur per week
Cv's aanleveren in het Nederlands

De afdeling Marketing & Communicatie is verantwoordelijk voor de interne massacommunicatie. Dit is communicatie dat bestemd is voor minimaal 55% van de Alliander medewerkers. De volgende werkzaamheden komen in de opdracht aan bod:

- De werkzaamheden en planning vanuit het implementatieplan coördineren, volgen en uitvoeren.
- Communicatie vanuit het communicatieplan opzetten en uitvoeren.
- Engelse teksten reviewen.
- Nederlandse teksten laten vertalen door een vertaalbureau.
- Vertaalde teksten van infographics door het ontwerpbureau laten aanpassen.
- Video’s voorzien van zowel Nederlandse als Engelse ondertiteling met Microsoft Streams.

De bestaande content, die nu en in de toekomst nog relevant is en waar M&C verantwoordelijk voor is, moet worden vertaald. Dit kan op verschillende manieren:

- Tekst op het Alliander intranet wordt automatisch vertaald.
- Tekst kan professioneel worden vertaald door een vertaalbureau.
- Tekst kan zelf worden vertaald met behulp van de vertaaltool op het intranet.
- Teksten van infographics moeten worden vertaald door het vertaalbureau en worden verwerkt door het ontwerpbureau die de infograpghic heeft gemaakt.
- Video’s moeten met Stream zowel Nederlandse als Engelse ondertiteling krijgen.

Wij zoeken iemand die:

- Zelfstandig werkt (zelfstarter).
- Goed kan plannen.
- Geen moeite heeft om mensen aan te spreken.
- Daadkrachtig en resultaatgericht is.
- Zowel de Nederlandse als Engelse taalvaardig is zodat je teksten goed kan reviewen.
- Externe bureaus kan aansturen.
- Secuur werk kan leveren.